本サイトの最初に、これまでにお世話になったお客様、国内外の提携先の皆さん、国内の登録翻訳家の皆さん、DTP外注先、そしてこれまでMTCを支えて下さったすべてのスタッフの皆さんに、心より感謝の意を表します。
当社代表(奥村)のMonash大学(メルボルン)経営大学院留学時代にアルバイトで始めた翻訳業は、既に30年近く続いてきました。
コツコツと当たり前のことを、ただ愚直に。
翻訳家を信頼し、スタッフを信じ、そして、お客様からの「信頼」に心を込めて感謝する。そんな年月でした。
『更にひと手間の品質管理』を旨に、新しい形での社会貢献を、追及していきます。
グローバル化の急速な進展とともに、外国語での契約書、とりわけ英文契約書はもはや一部の企業、あるいは専門家だけが取り扱えればよい文書ではなくなりました。
クライアント様のグローバル化を30年に亘りサポートしてきたMTCでは、海外進出、インバウンド需要に伴う各種契約書の翻訳サービスの充実に、日々取り組んでおります。
昨今の新興国の目覚しい成長により、大企業ばかりでなく、中小零細企業も競うようにして海外への扉を開くようになってきました。
海外に拠点を設ける際には、数々の文書の翻訳が必要になります。そして、翻訳後には、公証人役場での認証取得、外務省でのアポスティーユ取得、公印確認等煩雑な手続きが必要とされます。
当社では、海外進出の際に必要となる、定款、登記簿謄本、戸籍謄本の翻訳文書作成をワンストップでサポート致します。
DCAA登録、EIN取得 | Steam |
ebay | ドバイの不動産契約 |
ブラジル税関に提出 | ポーランドのPESEL番号取得 |
韓国企業との契約のため | CNIPA提出 |
米国の入札システム(SAM)に使用 | 海外取引先より技術支援料支払いを受けるため |
シンガポールACRAへ提出 | オランダにAu Pairビザ申請 |
フィリピンに会社設立のため | 海外子会社設立のため |
ハワイ不動産購入 | マレーシアへの輸出許可の申請のため |
インドビザ取得(中国国籍) | シンガポールにて法人クレジットカードを作成する為 |
中国北京での戸籍登録 | アメリカ合衆国で事業者登録 |
マイクロソフト社パートナーセンターで会社の証明 | ベトナム大使館、公証役場への提出 |
サウジアラビアの企業との新規取引 | IATA(国際航空運送協会)加盟 |
英国での査証発行ライセンス取得 | e-commerce違法サイト対策 |
ガーナで銀行口座開設 | シンガポールにて納税証明書を取得 |
インドネシア入国のため | シンガポール政府に提出 |
株式の移動 | 遺族年金の申請 |
カンボジアに支店開設 | 海外イベント出展の為 |
United Nations Global Marketplace (UNGM)に提出 | 米国ビザ申請 |
海外に口座開設 | 帰化申請 |
グリーンカード申請 | 海外赴任のため |
ベトナムに支店開設 | シンガポールでの銀行口座開設 |
海外子会社の株式電子化に伴い必要 | 米国大手プラットフォーム |
子会社アメリカE1ビザ申請 | FIFAに提出 |
ドイツにて配当金源泉税免税の租税条約適用の申請 | 海外法人に対するKYC資料として提出 |
輸出手続きに使用 | SGPの法務局へ提出 |
投資案件の証明書として提出 | マレーシアの区分マンション売却のため |
Googleplayへのアプリリリース | インドのPAN取得 |
法務省と外務省の認証を取得するために | 登記の株主の登録変更 |
アプリストアに提出 | スイスの銀行口座開設 |
米国観光ビザ取得 | |