Dialogue（正解置き場）

 「私たちには、パリで過ごした思い出がいつまでも残る。」

過去の幸せな時間を胸に、それぞれの道を歩もうとする、映画史に残る名セリフです。

 know little と know much、great talkers と say little。

対比が美しい格言です。

「知るほどに謙虚になる」という、時代を超えて語り継がれる教えですね。

Two heads are better than one.

三人寄れば文殊の知恵

  Two heads are better than one. は「一人より二人で考えた方が良い知恵が出る」という意味の英語のことわざです。

日本語の「三人寄れば文殊の知恵」とほぼ同じ意味ですが、英語では「二人」で表現するのが一般的です。

【リスニングのポイント】

heads are は音がつながって「ヘッザー」のように、better than は「ベラーザン」のように聞こえることがあります。