[Oh My Jokes！]☆☆☆
A young soccer fan had a lousy seat at the stadium, right behind a pillar. But he spotted an empty seat with a much better view a few rows along, and so he made his way there. When he got there, he asked the old man sitting in the next seat whether the empty seat was taken.
''This is my wife's seat,'' the old man replied solemnly. ''She passed away. She was also a soccer fan.''
''I'm terribly sorry to hear of your sad loss. May I ask why you didn't give the ticket to a friend or a relative?''
''They are all at the funeral.''
from ST Jan. 3, 2017
【翻訳家さんからのコメント】
【翻訳家さんからのコメント】
mtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtc
ご連絡有難うございます。
commutation とcommuting の違いがはっきり
わかり、大変勉強になりました。
ご丁寧なご対応に感謝致します。
mtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtc
私より数百倍優秀な翻訳家さんから、こんなメッセージを頂くと、コーディネーター冥利に尽きます。
朝からハッピ～！
【報徳】
世の中のあらゆるものには、それぞれ固有の価値がある。
それが、「徳」であると尊徳は考える。
そして、それに報いる。
昨夜は、先日参加したセミナーで頂いた書籍を読んでみた。
p. 99「人間社会は天地万物の徳が相和することによって成り立ち、自己が生存できるのはそのおかげであると考えた。」
この一文に出会えたことだけでもありがたい。
で、となるとこの思想に慣れない自分は、俄然忙しくなる。
コンビニ行っても、ごみ箱が、扉が、おにぎりが、牛乳が、レジで要領悪く支払いを行うおじいちゃんが。
いつもなら何も感じさせられないモノを、苛立ちさえ覚えさせられる人を、じっくり観察し、感謝の念を育む。
ああ、忙しや。
今日のテニスレッスンは、こりゃ随分忙しくなりそうじゃ！？
で、次は、「報徳仕法」をじっくり学んで、仕事に生かすべさ。
【フィリピン不動産投資】
図書館で、こんな本を借りてみました。
んっ！？いやいや不動産投資するお金は、ごじゃいまへん。。。
お客様が出版されてる書籍でんがな。
で、面白そ。フィリピン、熱いねっ！